Ce glossaire du bois comprend quelques 3 600 termes en espagnol, français, catalan et basque.
Chaque fiche terminologique comprend les désignations dans les quatre langues (plus de 18000 dénominations au total).
L’indication du champ thématique est en espagnol et en français.
Le glossaire peut être consulté de 3 façons : index alphabétique, index thématique, mot à rechercher dans une langue.
Glossaire
Il existe 118 noms dans ce répertoire qui commencent par la lettre D.
d'angle
fr d'angle adjes de rincón adjes rinconero -ra adjca raconer -a adjca cantoner -a adjeu zoko- adjen corner
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointd'époque
fr d'époque adjes de época adjca d'època adjeu garaiko adj
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdabéma
fr dabéma n fes dabema n fca dabema n feu dabema nen dahoma
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdais
fr dais n mes dosel n mca dosser n mca baldaquí n meu drosel neu errezel neu ohazeru n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdais 2
fr dais n mes dosel n mes palio n mca pal·li n mca tàlem n meu pabilun neu palio n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdais 3
fr dais n mes doselete n mca dosseret n meu droseltxo n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdalle
fr dalle n fes losa n fca llosa n feu lauza nen slab
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdalle alvéolée
fr dalle alvéolée n fes losa alveolada n fca llosa alveolada n feu lauza albeolodun neu lauza barne-huts neu lauza barrenuts nen hollow slab
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdark red meranti
fr dark red meranti n mes meranti rojo oscuro n mca meranti vermell fosc n meu meranti gorri-ilun nen dark red meranti
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointde style
fr de style adjes de estilo adjca d'estil adjeu estiloko adj
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébit à traits parallèles
fr débit à traits parallèles n mfr débit en plot n mes corte paralelo n mca tallament paral·lel n mca tallament de llesques n meu ebaketa paralelo nen live sawing methoden through-and-through sawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébit en déboule
fr débit en déboule n mfr débit en plot n mfr sciage en plot n mes aserrado simple n mes aserrado tangencial n mca serrada simple n feu zerraketa lau neu zerraketa sinple nen sawing aliveen through-and-through sawingen T. and T.en T/T
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébit sur dosse
fr débit sur dosse n mfr débitage sur dosse n mes aserrado plano n mca serrada plana n feu zerraketa lau nen flat sawingen plain sawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébit sur maille
fr débit sur maille n mfr débit sur quartier n mes corte radial n mes corte de espejo n mca tallament radial n meu ebaketa erradial nen fully quartersawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébitage
fr débitage n mes despiece n mca tallament n meu piezakatze neu zatikatze nen breakdownen sawing pattern
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébitage 2
fr débitage n mes troceado n mca trossejament n meu zatikatze neu zatitze nen cutting up
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdébitage sur quartier
fr débitage sur quartier n mes aserrado en cuartos n mca serrada en quarts n feu laurdenka zerraketa nen quarter sawingen rift sawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdécapant
fr décapant n mes decapante n mes quitapinturas n mes quitapintura n mca llevapintura n meu dekapatzaile neu desugertzaile nen paint removeren removeren stripping compound
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdécaper
fr décaper v tres decapar v trca decapar v treu dekapatueu desugertuen strip, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéclouer
fr déclouer v tres desclavar v trca desclavar v treu iltzeak askatu
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéclouer 2
fr déclouer v tres desclavar v trca desclavar v treu iltzeak ateraeu iltzeak kenduen drive out, toen pull, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéclouer, se
fr déclouer, se v intr prones desclavarse v intr pronca desclavar-se v intr proneu iltzek askatu
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdécoller
fr décoller v tres desencolar v trca desencolar v treu askatueu desitsatsieu kolatua askatueu lekedatua bereizi
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéfaut
fr défaut n mes defecto n mes imperfección n fes insuficiencia n fes tara n fca defecte n meu akats n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéfaut de fabrication
fr défaut de fabrication n mes defecto de fabricación n mes tara n fca defecte de fabricació n mca tara n feu fabrikazio-akats n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéfense
fr défense n fes defensa n feu babes n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégau
fr dégau n mfr dégauchisseuse n fes cepilladora n fca màquina d'obrar n fca obradora n fca planejadora n feu arrabotatzeko makina nen planeren planing machine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégauchir
fr dégauchir v trfr dresser v tres cepillar v trca obrar v trca llavorar v treu arrabotatueu lautuen dress, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégauchissage
fr dégauchissage n mfr dégauchissement n mes cepillado n mca planejament n meu arrabotaketa neu lauketa nen dressingen planing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégraisser
fr dégraisser v tres rebajar el grueso v intres regruesar v trca desgruixar v treu lodia emaneu lodiera kenduen trim, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdegré
fr degré n mfr gradin n mes grada n fca esglaó n mca grada n feu harmaila
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégrossir
fr dégrossir v tres desbastar v trca desbastar v trca escalabornar v treu arbastatuen rough cut, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdégrossissage
fr dégrossissage n mes desbaste n mca desbast n mca escalaborn n meu arbastatze nen rough cutting
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéhoussable
fr déhoussable adjes desenfundable adjca desenfundable adjeu zorrotik atera daitekena adjen removable
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdémaigrir
fr démaigrir v trfr raboter v tres rebajar v trca rebaixar v treu arrabotatueu arrabotaz kendueu beheratuen plane down, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdémaigrissement
fr démaigrissement n mes rebaje n mes rebajo n mca rebaix n meu beheragune neu jangune neu mehegune nen recess
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdémarreur
fr démarreur n mes cebador n mca encebador n meu estarter neu pitzarazgailu nen starter
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdemi-étage
fr demi-étage n mfr mezzanine n fes altillo n mes entrepiso n mes entreplanta n fca entresolat n meu solairuarte neu tarteko solairua nen mezzanine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdemi-lune
fr demi-lune n fes demilunees media luna n feu demilune neu ilargi erdi nen half moon
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdemi-relief
fr demi-relief n mes medio relieve n mca mig relleu n meu erdierliebe neu erliebe ertain n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdemi-rond
fr demi-rond n mfr moulure demi-ronde n fes canaleto n mes gorguera n fes media caña n fes mediacaña n fes troquilo n mca mitjacanya n fca copada n feu biribil-erdi neu moldura erdibiribil nen beading
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdémontable
fr démontable adjes desmontable adjca desmuntable adjeu desmuntagarri adjen dismountableen removable
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdémonter
fr démonter v intr prones desensamblarse v intr pronca desemmetxar-se v intr proneu bereizieu desmuntatuen dismantle, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdendrologie
fr dendrologie n fes dendrología n fes xilología n fca dendrologia n feu xilologia n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdensité
fr densité n fes densidad n fca densitat n feu dentsitate nen density
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdent
fr dent n ffr oreille n fes diente n mes oreja n fca orella n feu mailuaren belarri neu mailuaren ortz nen hammer claw
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdent 2
fr dent n fes diente n mca dent n feu hortz nen step
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdent 3
fr dent n fes diente n mca dent n feu hortz nen tooth
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdent de chien
fr dent de chien n mes diente de perro n mca dent de ca n mca dent de gos n feu txakur-hortz n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdent de scie
fr dent de scie n mes diente de sierra n mca dent de serra n meu zerra-hortz nen saw tooth
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdenticule
fr denticule n mes dentellón n mes dentículo n mca dentell n mca denticle n meu dentikulu neu hortz n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdépart d'escalier
fr départ d'escalier n mfr marche de départ n fes arranque de escalera n mca arrancada d'escala n feu abioko eskailera-maila neu eskailera-barren n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéphasage
fr déphasage n mfr déphasage thermique n mes demora térmica n fca retard tèrmic n meu atzerapen termiko n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdépouille
fr dépouille n ffr détalonnage n mes desprendimiento n mca despulla n fca destalonament n meu jaulkitze nen clearance
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdérivation en té
fr dérivation en té n ffr Tées derivación en T n fes racor en forma de T n mca derivació en T n feu T adar neu T lotura neu T-erako errakore n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdérivation en Y
fr dérivation en Y n ffr embranchement en Y n mes derivación en Y n fes racor en Y n mca calces n f plca derivació en Y n feu Y adar neu Y lotura neu Y-erako errakore n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdérouleuse
fr dérouleuse n fes desenrolladora n fes torno de desenrollo n mca desenrotlladora n feu desbiribiltzeko tornu nen peeling machine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdés (pierre)
fr dés (pierre) n mes solera n fca solera n feu azpi-harri neu idulki neu pilare-harri neu zolarri n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdésassembler
fr désassembler v tres desencajar v tres desensamblar v trca desencadellar v treu bereizieu desmuntatuen disassemble, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdesign
fr design n mes diseño n mca disseny n meu diseño nen design
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdesserte
fr desserte n fes trinchante n mes trinchero n mca trinxant n meu tritxero nen side board
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdesserte 2
fr desserte n ffr petite table n ffr table de service n fes mesa auxiliar n fes mesita n fca tauleta n feu mahai lagungarri neu mahaitxo nen occasional tableen side tableen small table
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdesserte à roulette
fr desserte à roulette n fes servidor mudo n mes serviteur muet n meu zerbitzari mutu neu zerbitzari veneziar nen dumb-waiteren silent servant
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdesserte informatique
fr desserte informatique n fes mesa de ordenador n fca taula d'ordinador n feu ordenagailu-mahai nen computer table
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessévage
fr dessévage n mfr séchage n mes curado n mes secado de la madera n mes sazonado de la madera n mca assecament de la fusta n meu egur lehortze neu egur ontze nen seasoningen seasoning lumberen wood dryingen wood seasoning
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessin
fr dessin n mes dibujo n mca dibuix n meu marrazki nen drawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessin à main levée
fr dessin à main levée n mes dibujo a mano alzada n mca dibuix a mà alçada n meu esku hutsezko marrazketaen free-hand drawingen freehand drawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessin linéaire
fr dessin linéaire n mfr dessin technique n mes dibujo lineal n mca dibuix lineal n meu marrazketa lineal neu marrazketa tekniko nen lineal drawingen linear drawingen technical drawing
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessus
fr dessus n mes sobre n mca sobre n mca barret n meu estalki neu gainalde nen top
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdessus de table
fr dessus de table n mes encimera de mesa n fes sobre de mesa n mes tablero n mca sobre de taula n meu mahai gaineko neu mahaiaren gainalde nen table top
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdétalonner
fr détalonner v tres destalonar v trca destalonar v treu azpijana ateraen back off, toen relieve, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdétrempe
fr détrempe n ffr peinture à la colle n ffr peinture à la tempera n ffr peinture en détrempe n fes pintura a la cola n fes pintura al temple n fes temple n mca pintura al tremp n fca tremp n meu kola-margo neu kola-pintura neu tenple-margo neu tenple-pintura n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdétrempe 2
fr détrempe n fes destemple n mca destrempament n mca destemprament n meu suberaketa neu tenplaketa galdu nen distemper
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdétremper
fr détremper v intr prones destemplarse v intr pronca destrempar-se v intr pronca destemprar-se v intr proneu tenplaketa galduen distemper, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdétremper 2
fr détremper v tres destemplar v trca destrempar v trca destemprar v treu suberatueu tenplaketa kenduen distemper, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdeuxième transformation du bois
fr deuxième transformation du bois n fes segunda transformación de la madera n fca segona transformació de la fusta n feu zuraren bigarren transformazio nen second transformation of wood
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdevant
fr devant n mes delantera n fca davant n mca frontis n meu aurrealde nen front
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdéveloppement durable
fr développement durable n mfr développement durable n mes desarrollo sostenible n mca desenvolupament sostenible n mca creixement sostenible n meu garapen jasangarri n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdévisser
fr dévisser v tres desatornillar v trca descargolar v trca descaragolar v treu torlojua askatueu torlojua ateraen unbolt, toen unscrew, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdibetou
fr dibetou n mes embero n mca dibetú n mca embero n meu enbero nen dibetou
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdilatation
fr dilatation n fes dilatación n fca dilatació n feu dilatazio nen dilatation
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdisjoncteur étoile-triangle
fr disjoncteur étoile-triangle n mes conmutador estrella-triángulo n mca commutador estrella-triangle n meu izar-triangelu kommutadore n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdispositif d'extraction
fr dispositif d'extraction n mfr système d'extraction n mes sistema de extracción n fca sistema d'extracció n meu erauzketa-sistema nen dust extraction system
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdisque papier sablé
fr disque papier sablé n mfr disque ponçage n mfr papier abrasif pour ponceuse à disque n mes disco de lija n fca disc de paper de vidre n meu lizpaper disko nen sanding disc
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdivan
fr divan n mes diván n mca divan n meu diban nen divan
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdois de décombre
fr dois de décombre n mes madera de derribo n fca fusta recuperada n feu eraispenetako egur neu eraispenetako zur n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdoloire
fr doloire n fes hacha de escuadrar n feu aizkora zabal n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdonner de l'entrée
fr donner de l'entrée v prepes dar caída v prepes hacer el alambor v prepes falsear v trca donar despulla v prepeu eroria emanen bevel, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdonner de la voie
fr donner de la voie v intres triscar v trca entrescar v trca donar camí v intrca donar carrera v intrca donar pas v intrca trescar v treu entrama emanen set the teeth of a saw, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdonner du fil
fr donner du fil v prepes dar un hilo v prepeu haria emaneu luzetara ebakitze
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdorer
fr dorer v tres dorar v trca daurar v treu urreztatuen gild, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdoreur | doreuse
fr doreur | doreuse n m, fes dorador | doradora n m, fca daurador | dauradora n m, feu zur-urreztatzailea n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdormance
fr dormance n ffr repos hivernal n mfr repos végétatif n mes dormancia n fes dormición n fes periodo de latencia n mes reposo vegetativo n mca dormància n fca dormició n fca repòs vegetatiu n meu geldialdi begetatibo n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdormeuse
fr dormeuse n fes dormeuse n fes meridiana n fes méridienne n fes veilleuse n fca méridienne n feu dormeuse neu etzaulki neu meridienne neu veilleuse n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdosse
fr dossees tablón costero n mca tauló coster n mca coster n meu saihetseko ohol nen slab
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdosse 2
fr dosse n fes costero n mca quadrejadura n feu saihetseko ohol nen slab
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdossier
fr dossier n mes respaldo n mca respatller n meu bizkar neu bizkarralde nen back
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdossier métallique
fr dossier métallique n mes respaldo de herradura n meu ferra- arkuko bizkarralde n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouble aubier
fr double aubier n mfr lunure n fes doble albura n fes lunulado n mca doble albeca n feu ilargi-formakoak neu zurgizen bikoitza nen heart sapwood
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouble décimètre
fr double décimètre n mes doble decímetro n mca doble decímetre n meu dezimetro bikoitzaen double decimeteren double decimeter ruler
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouble-porte
fr double-porte n fes puerta doble n fca porta doble n feu ate bikoitz n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouce
fr douce adjes suave adjca suau adjeu leun adjen smooth
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouceur
fr douceur n fes suavidad n fca suavitat n feu leuntasun nen softness
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdoucine
fr doucine n ffr talon renversé n mes gola n fca gola n feu gola nen cyma reversaen reversed ogee
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouelle
fr douelle n ffr douve n fes duela n fca doga n feu upahol nen stave
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouglas vert
fr douglas vert n mfr pin d'Oregon n mes pino Oregón n mca pi d'Oregon n mca oregon n meu Oregon pinua nen British Columbian pineen Douglas firen Oregon pine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouille à vis
fr douille à vis n mes casquillo de rosca n mca culot de rosca n mca culot Edison n meu bonbilla-ipurdi haridun neu bonbilla-zorro haridun n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdouillet
fr douillet n mfr rembourré n mes mullido n meu betegarri neu bigungarri neu hegazti lumazko betegarri n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdu bois
fr du bois adjes maderero -ra adjca fuster -a adjeu egur- adjeu zur- adjen woody
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdurabilité de la forêt
fr durabilité de la forêt n fes sostenibilidad del bosque n fca sostenibilitat forestal n feu baso iraunkortasun n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdurée de prise
fr durée de prise n ffr temps de prise n mes tiempo de fraguado n mca temps d'adormiment n meu fraguatze denbora neu gogortze denbora neu hartze denbora nen curing time
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdurée de vie utile
fr durée de vie utile n ffr vie utile n fes tiempo de vida útil n mes vida útil n fca vida útil n feu balio-bizitza neu bizitza baliagarri neu bizitza tekniko neu erabilbizitza neu nahasketaren bizitza nen service lifeen useful life
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdureté
fr dureté n fes dureza n fca duresa n feu gogortasun nen hardness
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointdureté Brinell
fr dureté Brinell n ffr dureté dite de Brinell n ffr indice de dureté Brinell n mfr nombre Brinell n mfr nombre de Brinell n mfr nombre de dureté Brinell n mes dureza Brinell n fca duresa Brinell n feu Brinell gogortasun nen Brinell hardnessen Brinell hardness numberen Brinell numberen BHNen BN
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appoint