Ce glossaire du bois comprend quelques 3 600 termes en espagnol, français, catalan et basque.
Chaque fiche terminologique comprend les désignations dans les quatre langues (plus de 18000 dénominations au total).
L’indication du champ thématique est en espagnol et en français.
Le glossaire peut être consulté de 3 façons : index alphabétique, index thématique, mot à rechercher dans une langue.
Glossaire
Il existe 92 noms dans ce répertoire qui commencent par la lettre G.
gâble
fr gâble n mes gablete n mca gablet n meu gablete n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgâche
fr gâche n fes cerradero n mes grampón n mes grapón n mca tancador n mca contrapany n meu jogune plaka neu morroilo argune nen strike
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgâche 2
fr gâche n fes cerradero n mes sujetador n mca nas n meu kisketa argune nen bolt eye
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgaine d'ascenseur
fr gaine d'ascenseur n fes caja de ascensor n fes hueco de ascensor n mca caixa d'ascensor n feu igogailu-zulo n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgaine ondulée
fr gaine ondulée n fes macarrón n mes tubo corrugado n mca tub corrugat n meu hodi malgu neu kable-hodi malgu n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgalbe
fr galbe n mes cómoda galbé n meu komoda konkortu neu komoda sabeldun n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgalet
fr galet n mfr rouleau n mes rodillo n mca corró n meu arrabol n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgaluchat
fr galuchat n mes chagren n mes zapa n fes galuchat n mca xagrí n meu galutxat nen shagreenen shark skin
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgarde-corps
fr garde-corps n mes quitamiedos n mca empara n feu babes-listoi neu babes-sare neu babes-soka neu baranda n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgarde-meuble
fr garde-meuble n mes guardamuebles n mca guardamobles n meu altzari gordailu n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgarnir de filets
fr garnir de filets v tres filetear v trca filetejar v treu zerrendaz apaindu
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgauchir
fr gauchir v intres alabear v intrca guerxejar v intreu bihurria hartueu bihurrituen twist, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgauchir 2
fr gauchir v intres alabearse v intr pronca guerxar-se v intr proneu bihurria hartuen twist, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgauchissement
fr gauchissement n mes alabeo n mca guerxesa n fca guerxament n meu bihurri neu kopadura nen twisting
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgéminé
fr géminé adjfr jumelé adjes bíforo -ra adjca biforat -ada adjeu biforo adj
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgeronggang
fr geronggang n mes geronggang n mca geronggang n meu geronggang neu geruggang nen geronggang
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgestion des forêts
fr gestion des forêts n ffr gestion forestière n fes gestión forestal n fca gestió forestal n feu baso kudeaketa n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgiam
fr giam n mes giam n mca giam n meu giam nen giam
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgiratoire
fr giratoire adjes giratorio -ria adjca giratori -òria adjeu birakari nen swivel
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgiron
fr giron n mes grada n fes huella n fes pisa n fca estesa n feu mailagain nen stepen tread
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgiron 2
fr giron n mes huella n fes profundidad de peldaño n fca estesa n fca fondària de graó n feu mailagain neu mailagainaren zabalera nen treaden tread depth
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgisant | gisante
fr gisant | gisante n m, fes yacente n m, fca jacent n m, feu irudi etzan n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointglace polie
fr glace polie n fes luna pulida n fca cristall de lluna n mca lluna polida n feu beira-plaka nen plate glass
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointglissière
fr glissière n fes engargolado n mca acoblament amb galzes n mca engalzament n meu arteka n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgodendard
fr godendard n mfr passe-partout n mfr scie passe-partout n fes tronza n fes tronzador n mes serrucho de bosque n mca xerrac de dues mans n mca serra arborera n fca serra de trencar n feu trontza neu trontza-zerra nen misery whipen saw misery whipen two-handed sawen two-man crosscut saw
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgomme acacia
fr gomme acacia n ffr gomme arabique n ffr gomme d'acacia n fes goma arábica n fes goma arábiga n fca goma aràbiga n feu goma arabiar neu goma arabigo nen acacia gumen arabic gumen gum acaciaen gum arabicen wattle gum
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgomme d'étanchéité
fr gomme d'étanchéité n fes goma sellante n fca goma de segellat n feu goma zigilatzaile nen sealand rubber
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgomme de sandaraque
fr gomme de sandaraque n ffr résine de sandaraque n ffr sandaraque n fes sandáraca n fca sandàraca n feu sandaraka nen gum sandaracen sandaracen sandarac gumen sandarach
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgomme laque
fr gomme laque n ffr gomme-laque n ffr laque n ffr vernis à la gomme laque n mes goma laca n fes laca n fca goma laca n fca laca n feu goma laka neu laka-goma nen gum lacen lacen lack
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgond à scellement
fr gond à scellement n mes gozne de empotramiento n mca golfo pla n men straight hinge
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgonflement
fr gonflement n mes reengrueso n mes regrueso n mca regruix n meu lodia ematekoa n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgorge
fr gorge n fes garganta n fca gorja n fen tumbler
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgouge
fr gouge n fes gubia n fca gúbia n feu gubia nen carving gougeen gouge
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgouge à creuser
fr gouge à creuser n fes gubia de media caña n fca gúbia de mitja canya n feu gubia erdibiribil nen half round chisel
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgouge de tourneur
fr gouge de tourneur n fes gubia para tornear n fca gúbia de torner n feu torneatzeko gubia nen turning tool
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgouge en V
fr gouge en V n fes gubia de esquina n feu izkin gubia nen v-chiselen V-gouge
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgoujon
fr goujon n mfr goupille n fes pasador n mca passador n meu larako nen pin
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgoujon 2
fr goujon n mes espárrago n mca espàrrec n meu esparrago nen studen stud bolt
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgourmand (arbre)
fr gourmand (arbre) n mes lagrimal n meu galtzarbeko ultzera n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgoutte d'eau
fr goutte d'eau n ffr larmier n mes vierteaguas del marco n mca canal de l'escopidor n feu marko isurki nen drip
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgoutte d'eau 2
fr goutte d'eau n fes goterón n mes lagrimal n mca trencaaigües n mca canal trencaaigües n feu euri-moldura neu itaxurarri neu tantakin nen drip groove
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgouttière
fr gouttière n fes trancanil n mca trancanell n meu trankanil n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgradins
fr gradins n m ples graderío n mca graderia n fca grada n feu harmailakeu maileria
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgraduable
fr graduable adjfr réglable adjes graduable adjes regulable adjca graduable adjca regulable adjeu doigarri adjen adjustable
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain
fr grain n mes fibra n fes grano n mca fibra n feu hari neu pikor nen grain
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain abrasif
fr grain abrasif n mes grano abrasivo n mca gra abrasiu n meu ale urratzaile neu alearen handiera neu pikor nen abrasive grain
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain cathédrale
fr grain cathédrale n mes veta flamígera n fes veta floreada n fes veta rameada n feu hari loratsu neu zain loratsu nen cathedral grainen cathedral pattern
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain du bois
fr grain du bois n mes aguas n f ples vetas n f plca aigües n f pleu zainak nen wood grain
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain fin
fr grain fines grano fino n mca gra fi n meu ale xehe neu pikor xehe nen fine grain
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain grossier
fr grain grossier n mfr grain ouvert n mfr texture grossière n ffr texture poreuse n fes textura porosa n fca textura porosa n feu egitura latz neu testura larri neu testura porotsu nen coarse grainen coarse textureen open grain
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain grossier 2
fr grain grossier n mfr gros grain n mes grano grueso n mca gra gruixut n meu ale larri neu pikor larri nen coarse grit
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrain moyen
fr grain moyen n mes grano medio n mca gra mitjà n meu ale ertain neu pikor ertain nen medium grit
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgraissage
fr graissage n mes engrase n mca greixatge n meu koipeztaketa neu koipeztatze nen greasingen oiling
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgraisse
fr graisse n fes grasa n fca greix n meu koipe nen grease
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgraisser
fr graisser v tres engrasar v trca greixar v treu koipeztatuen grease, toen oil, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgraisseur
fr graisseur n mes lubricador n mca lubrificador n meu lubrikatzaile n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrand lit à une place
fr grand lit à une place n mfr grand lit pour une personne n mfr lit à une place et demie n mfr lit trois quarts n mes cama camera n fca llit de cinc pams n mca llit de monja n meu banako ohe handi neu ohe bakun handi nen three-quarter bed
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrand mât
fr grand mât n mes palo mayor n mes mástil principal n mca pal major n mca pal mestre n meu masta nagusi nen main mast
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgravure sur bois
fr gravure sur bois n ffr xylographie n fes grabado en madera n mes xilografía n fca xilografia n fca gravat a la fusta n meu xilografia neu zurgrabaketa nen wood engravingen xylography
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrecque
fr grecque n fes greca n fca greca n feu greka nen greek keys
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgreffe
fr greffe n ffr greffon n mes injerto n mca empelt n meu mentu neu txerto nen cionen grafen scion
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgreffer
fr greffer v tres injertar v trca empeltar v treu eztitueu mendatueu txetatuen graft, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrenier
fr grenier n mfr loft n mfr mezzanine n fes altillo n mca entresolat n meu goitegi n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrenier 2
fr grenier n mfr grenier à grain n mes granero n mes hórreo n mes troje n mca graner n meu garai
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgriffe
fr griffe n fes garra n fca garra n feu atzapar neu erpe nen claw
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgriffe à stratifié
fr griffe à stratifié n ffr griffe pour stratifie n fes cortador n mes cortador de laminados n mca ratllador n meu laminatu-ebakitzaile neu laminatuak ebakitzeko hortz neu laminatuak ebakitzekoa nen Formica cutteren Formica scriberen laminate cutteren laminate scriber
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgriffe d'entraînement
fr griffe d'entraînement n ffr pointe vive n fes punto n mes punto del cabezal n mca punt d'estrella n meu punto neu tornu-buruko puntu nen headstock centeren live center
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgriffe d'établi
fr griffe d'établi n fes corchete n mes tope n mca escarabat n meu kortxete neu tope nen bench stop
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrille
fr grille n ffr persienne n fes rejilla n fca reixeta n feu sareta n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrille d'égout
fr grille d'égout n fes sumidero n mca bonera n fca bononera n feu estolda-zulo neu kainu-zulo n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgripper
fr gripper v tres rotar v tres atascar v tres gripar v tres trabar v trca travar v treu aleka hartueu ikatueu katigatueu makestueu trabatuen seize, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgripper partiellement
fr gripper partiellement v tres agarrotar parcialmente v tres atascar parcialmente v trca estrènyer parcialment v trca garrotar parcialment v treu nagitueu zortuen partially seize, to
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrisaille
fr grisaille n fes grisalla n fca grisalla n feu grisaila nen grisaille
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgrotesque
fr grotesque n mes grotesco n mes grutesco n mes brutesco n mca grotesc n meu grotesko neu grutesko nen grotesqueen grottoesque
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgroupe électrogène
fr groupe électrogène n mes generador n mes grupo electrógeno n mca grup electrogen n meu multzo elektrogeno n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguatambù
fr guatambù n mes guatambu n mes moroti n mes palo marfim n mes quatamba n mca guatambú n meu guatambu nen pau marfim
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguéridon
fr guéridon n mes gueridón n mes velador n mca vetllador n meu geridoi neu mahai hankabakar neu mahaitxo nen gueridonen pedestal table
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgueule-de-loup
fr gueule-de-loup n fes bocalobo n mes boca con borja n fca boca de gorja n feu aho borxadun n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointgueule-de-loup 2
fr gueule-de-loup n fes boca de lobo n fca gorja n feu borxa neu otso-aho nen half-round groove
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguichet
fr guichet n mes portillo n mes postigo n mca portella n feu atetila neu atexka nen wicket
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguides à surfacer
fr guides à surfacer n f plfr règles à bornoyer n f ples codales n m ples entreguardas n f ples reglas de bornear n f plca entreguard n meu ukondo nen winding latsen winding sticks
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguillaume
fr guillaume n mes guillame n mca guilleume n meu guilame nen grooving planeen rabbet planeen rebate plane
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguillochis
fr guillochis n mes guilloquis n mca guilloixat n meu gilokis n
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguillotine
fr guillotine n fes guillotina n fca guillotina n feu gillotina nen guillotine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguillotine 2
fr guillotine n fes cizalla de guillotina n fca cisalla de guillotina n feu gillotina-zizaila nen gate shearen guillotine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appointguillotine à placage
fr guillotine à placage n ffr massicot n mfr massicot à placage n mfr tailleuse n fes guillotina de chapas n fca guillotina de fulloles n feu xafla-gillotina neu xaflak ebakitzeko gillotina nen clipperen veneer cutteren veneer guillotine
Champ thématique: Máquinas y equipamiento auxiliar / Machines et outillage d appoint